1. Plattdeutsch - Sprache oder Dialekt ?

Es wurde lange gestritten, ob Plattdeutsch nun eine eigene Sprache oder einfach nur ein Dialekt ist. Es gibt zwar plattdeutsche Literatur, jedoch keine einheitliche Rechtschreibung.

Nach dem Niedergang der Hanse wurde Plattdeutsch die Sprache des Volkes. Die feine Gesellschaft bemühte sich um Hochdeutsch. Falls dies auch das einfache Volk versuchte wurde daraus eine Sprachform mit hochdeutschen Worten und plattt-deutscher Grammatik. Eltern bemühten sich daher Plattdeutsch zu vermeiden, damit ihre Kinder es mit dem Hochdeutschen nicht so schwer haben.

Plattdeutsch wurde von den restlichen Deutschen lange als ein unverständlicher Dialekt betrachtet. Aber mit der Aufnahme in die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprache ist Plattdeutsch nun offiziell und international als Sprache anerkannt.

2. Entgegengesetzte Entwicklung des Plattdeutschen

Insbesondere im 20. Jahrhundert kam es zu zwei verschiedenen Entwicklungen.

1. Hochdeutsch wurde immer mehr benutzt, da:

1. dies die Unterrichtssprache in den Schulen war, lernte man in den Elternhäuser noch Platt, so kam spätestens in der Volksschule der Umschwung. In Rondeshagen war es in den 50er Jahren so, dass manche Erstklässler mit Erstauen feststellten, dass 1. es noch eine andere "Sprache" gab: Hochdeutsch 2. ihre Eltern durchaus in der Lage waren, dies fehlerfrei zu sprechen.
2. es in den Massenmedien (Zeitung, Bücher, Film, TV) benutzt wurde und
3. sich die Bevölkerungsstruktur, vor allem nach dem 2. Weltkrieg, speziell in Schleswig-Holstein veränderte. Die außerordentliche Zuwanderung der Flüchtlinge und Vertriebenen am Ende des Krieges 1945 betraf vor allem Schleswig-Holstein, das den höchsten Flüchtlingsanteil der Bundesrepublik hatte. Während man im Mai 1939 1,6 Millionen Einwohner zählte, waren es im März 1949 insgesamt 2,8 Millionen. Das ist ein Zuwachs von 75% von Menschen, die nicht Plattdeutsch als Sprache kannten.
4. Hochdeutsch verdrängte also das Plattdeutsch und wurde insbesondere in den Städten zur normalen Umgangssprache.

3. Plattdeutsch wird "wiederentdeckt":

• Unter dem Gesichtspunkt Heimat wurde Plattdeutsch als Teil norddeutscher Identität begriffen und als Zweitsprache genutzt und gepflegt. In Rondeshagen wurde Plattdeutsch bis in die Nachkriegszeit in den Familien gesprochen, In der Schule kam es dann zum ersten Kontakt mit dem Hochdeutschen.

Wer sich über die Plattdeutsche Sprache informieren will findet einige interessantes Links im Menü.

An Anregungen zur Gestaltung und Inhalten dieser Seite bin ich sehr interessiert. Schicken Sie mir einfach eine E-Mail joachim@lindenheim.de